- April 6, 2009 8:05 PM
- design work | information
(English text follows after Japanese.)
素材とデザイン、また人の行動や動作を含む所作に着目した新作チタニウム製お箸『Alatus(アラツゥス)』 をご紹介いたします。
Background
日本での割り箸の消費量は、年鑑約250億膳。その9割以上の輸入元は中国。中国では、年間450億膳の割り箸を製造、およそ166 万立方メートル、約2500万本の木材に相当し、それは、18500戸の木造住宅にあたる木材を消費しているそうです。中国でも割り箸の消費は増え始め、環境保護のために中国政府は、木材製品の関税を上げるなどの処置をとり、森林伐採に歯止めをかけようとしています。また、木材から育成のはやい竹材にシフトする傾向のある割り箸ですが、竹は時間経過すると変色するという性質から、多量の漂白剤で変色防止加工が施されており、食の道具としての疑問を呈しています。このような背景から、「割り箸の代替品を」という目的で生まれたのがこのAlatusです。また、永く使い続けて頂く為に、道具としての機能だけでなく、"もの"としての美しさ、それを使う際の動作としての美しさにもこだわりました。
さらなる詳細は、下記のパンフレットをご欄ください。
AlatusデジタルパンプレットPDF (1.1MB)
サイズ w.220 X d.5 X h.12 (mm)
重さ 24g (2本）
素材 チタニウム
生産国 日本
*業務用にも対応いたします。
尚、現在の取扱先は下記の通りです。
・神戸ファッション美術館 ミュージアムショップ [museum in museum] 2009年4月12日〜
・祇園Abbesses（京都） 2009年4月14日~4月19日 期間限定
**********
We are pleased to inform you the titanium chopsticks "Alatus" which paid attention to material, design, movement and action include human behavior is ready.
Background
The consumption of disposable wooden chopsticks in Japan is around 25 billion a year, and it has been reported that China is one of the largest exporters of around. The 90% of the chopsticks that are manufactured is China. China produces around 45 billion chopsticks a year, which is equivalent to about 1,660,000 cubic mater, and 18,500 wooden houses. In addition, the consumption of disposable wooden chopsticks in China has seen an increase, and the Chinese government has imposed tax on all wooden products in a bid to preserve China's forests and to protect the environment. Furthermore, recently, chopsticks manufactures have shifted from wood to the faster-growing bamboo as the main material in chopsticks. However, one drawback of bamboo is that its color changes with the passage of time, and in order to prevent this, large quantities of bleach have to be used. Therefore, it is a rather doubtful substitute for wood in making chopsticks. It is with this background that Alatus was born in search of an alternative material for disposable chopsticks. In addition, specific care has been taken with regard to the esthetics of the object and its use as a lifelong product.
Further information, please see
Alatus Digital Pamphlet PDF (520KB)
dimension: w.220 X d.5 h.12 (mm)
weight: 24g(2 pieces)
material: titanium
manufacture: Japan
*we accept for business use too.
It is handled below.
*Kobe Fashion Museum, museum shop [museum in museum] April 12, 2009 ~
*Gion Abbesses, Kyoto April 14~19, 2009 (time limited)
- Newer: Titanium Chopsticks Days in Kyoto
- Older: Preview "Alatus"