- March 23, 2009 11:40 AM
- design work | information
(English text follows after japanese)
近日、新作ができてきます。一足お先にご紹介！
何年も前から企画していたチタニウム製のお箸です。前の記事は、こちらからどうぞ。
２本で２４gと想像していたよりも軽い仕上がりになりました。こちらのお箸は、「割り箸の代替品を」として考えたもので、素材は、食器洗浄機においても耐久性のある素材であるということが基本事項でした。チタンは、ご存知のように、軽くて強く、航空機や人工骨として使われるなど、人体への金属アレルギー等もなく、カトラリーとしても適する素材です。また、長くご愛用頂く為に、道具としての機能だけでなく、"もの"としての美しさ、それを使う動作としての美しさにもこだわりました。
このお箸は、スタンド状に置く事ができ、箸先がテーブルにつかないので、箸置きの必要がありません。また、スタンド状態に置こうと思うと動作が優雅にならざるをえないというのもこの箸の特徴です。
持ち方は人それぞれ、お好きに持って頂いてよいのですが、手の小さい方は左の写真のようにもっていただくとよいかもしれません。また、手の大きめの方は、右の写真のようにもっていただくと長さ的にもよいかもしれません。
有機曲線は、手にフィット感を与え、持ち位置を安定させます。ご自身の最適な持ち方をいろいろお試しください。ライフサクルの長い"もの"として、永くご愛用いただければ本望です。また、詳細は後ほどお知らせいたします。もうしばらく、お待ちください。
**********
A new work coming soon. Please check the preview.
This is a pair of chopsticks made by titanium which I was planning for years. As for the former article, please click here.
The weight is only 24g, it became lighter than we imagined. The original concept was to make an alternative product of disposable wooden chopsticks, and using a material to resist in dish washers. Titanium is light and strong material that is used for air plane or artificial bone. There is not allergy to human body. It is a suitable material for cutlery, and was dwelled on not only for the tool, but esthetics as "object" and "movement" too.
This chopsticks stand by self, and the chopsticks head doesn't touch on the table surface, that means the chopsticks rest doesn't need anymore. If you would like to put in the stand shape, movement of hand becomes elegant.
Everyone hold the chopsticks as you like, but if your hand is small, you should better to hold in the left image way. If your hand is bigger, you should better to hold in right image way.
The organic curve will fit on your hand, and gives you a stable position. Please find your best holding position. It would be happier if people use it habitually for long time as a long life cycle object. We will let you know when we can inform the more details. Thanks.