- January 26, 2009 3:15 PM
- journal
(English text follows after japanese.)
Graph A, source: Federal Reserve Bank of ST. Louis
新時代
興味深いグラフを見つけました(Graphe A) 。急激に数値が垂直上昇しているのがわかります。地球の気温上昇(Graph B)や二酸化炭素濃度のグラフに似ていますが、これは、ドルの通貨量のグラフです。アメリカは、これまでにもドルを刷り続けてきましたが、2008年の終わりに急激に数値が跳ね上がっています。この金融危機を乗り越える施策として、また大胆な量を刷ってしまったのでしょうか？そして、ドル通貨価値は、現在下がり続けています。
この急激なグラフの変化は何を意味するのでしょう？経済的なことに疎い自分にも、そしてその他の人にも、異常であるということくらいはわかりそうなグラフではないでしょうか。この世界的金融危機は入り口なのでは？と考えてもおかしくないような動きです。
アメリカのベビーブーマー世代の方々が定年退職にはいります。アメリカの年金は、主に401(k)というシステムをとっていることが多いといいます。そして、その運用は、株式です。この金融危機で株式は暴落し、受け取り金額がすでに目減りしています。そして、多くの人々が退職後の生活費を引き出しはじめると、さらに株価の下落を招く・・・という警告は以前から伝えられていました。もし、それが起これば、これらの現象は、世界にも大きく影響をあたえるでしょう。
アメリカ第44代大統領が誕生しました。大きな難題、試練を抱え、今後の政治的手腕に注目が集まっています。オバマ大統領に対する期待と人気は、一目瞭然です。『今私たちに求められているのは、新たな責任の時代だ。』と就任演説で訴えかけていました。『わたしたちは恐れより希望を、対立や不和より目的を共有することを選び、ここに集まった。すべての人は平等かつ自由で幸福を最大限に追求する機会に値するというのは神から与えられた約束だ。』これらの力強く、人々を奮いたたせるメーセージが人々の心に届いたのでしょう。これほど多くの人々の心を結びつける事ができたのは、人種差別を超越したという理由だけでなく、ケネディ大統領の歴史的なスピーチ『あなたの国家があなたのために何をしてくれるかではなく、あなたがあなたの国家のために何ができるかを問おうではないか』のようにさらに奥深い真理にも触れたのではないかという気がします。
1月26日は、旧正月です。2009年に入って最初の新月です。東南アジアの多くの国々では、最も重要な祝祭日です。新しいアメリカ大統領の就任とも重なって、確実に新たな時代に入っていくように感じます。このような社会状況のなか、自分にできる範囲で微力ながら貢献できることを模索しつづけています。
Graph B
Variations of the Earth's surface temperature: year 1000 to year 2100
source: IPCC
**********
I found an interesting graph(Graphe A). We can recognize that numerical value suddenly rises vertically. It resembles like the earth's surface temperature graph (Graph B) or something, but this is a graph of the adjusted monetary base in dollar. U.S.A. continued printing the dollar so far, but numerical value suddenly jumps up at the end of 2008. As a measure to get over this financial crisis, have they printed massive quantity? And the dollar monetary value continues falling.
What does the graph mean? Perhaps, everyone understand that some abnormal thing is happening even me or someone who don't know well about economical matters. It can doubt that this world financial crisis is an entrance. It is not strange even if I think so.
American baby boomer generation begins retirement. The American pension tends to take the 401(k) system mainly, and it is managed by stocks. The stock market index slumped by the financial crisis, and the receipt amount of pension has already decreased. When many people began to draw for cost of living after the retirement, the stock prices will fall again, the warning was conveyed before. If it happens, the phenomenon will affect to the world too.
The 44th U.S. President Barak Obama inaugurated. He has an attention his statesmanship from all over the world. The President Obama's popularity and hope are clear at a glance. "What is required of us now is new era of responsibility" he said in the inaugural address. "We gather because we chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord. the God - given promise that all are equal, all are free, and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness." I think these messages brace people up powerfully would touch to hearts of people. What he was able to tie the heart of such many people to, I think that there may be the truth that there is not only the reason that transcended racial discrimination, like a speech of the President Kennedy "ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country".
The 26th January is the lunar New Year. It is the first new moon in 2009, and most important holiday in the southeastern Asian countries. The inauguration of the new U.S. president synchronizes, I feel surely like going in the new era. In such as the social conditions, I continue groping for that things I can contribute in my range even though an insignificant power.