- October 7, 2008 4:32 PM
- journal
(English text follows after Japanese.)
水星が逆行しているらしい。この水星の逆行とは、実際に天体が軌道を逆行するのではなく、地球から見ると逆行しているように見える現象のことです。電車や車などに乗っていて、早い車や電車に追い越される時に後退していると感じる現象で、実際に逆行しているのではないそうです。
占星術によると水星の逆行時には、コンピューターなどの通信機器の故障や、人とのコンタクトの滞り、物事の延滞などが起こりやすいと言われています。実際に、普段使っていたメインコンピューターが壊れてしまいました。突然、電源が落ちるという事態が何度も起こり、使えなくなってしまったのです。人のバイオリズムにも影響する満月や潮の満ち引きなど、他にも天体が私たちに及ぼす影響は数知れずあり、古代から星の動きや周期などを元にした道具や建築、都市に至るまでさまざまなものが作られてきました。
コンピュータートラブルの原因が水星かどうかは別にしても、天体や自然の摂理は、私たちの生活に与える影響は少なからずあります。日本でも自然の摂理を生活に取り入れた暮らしをしてきているし、他諸国でもそれらをベースにしているところがほとんどではないでしょうか。けれど、あまりにも便利なものに溢れた都会においては、自然のリズムや摂理から離れ、それにともなって人間の感覚や本能が失われて行っているように感じます。いろいろな国の人と接してきた中で、本当に感覚の鋭いというか、敏感というか、人間アンテナとでもいうような人がいるものです。それが、本来、自然な姿だったのかもしれません。
昨今、アメリカの金融危機がメディアを賑わし、各国にも影響を与えています。膨張したものは収縮し、もとの摂理に戻ろうとするのは、まったく自然であるように思います。経済緊急援助がされようとなかろうと、アメリカの金融問題や景気減退の影響は、今後大きく物事の変化としてでてくるでしょうし、私たちの生活や考え方にも影響するでしょう。大きな変化の真っただ中にいるように思います。
ちまたにはモノやサービスが溢れかえっていますが、今後、人々の思考の変化によって淘汰されていくものも多いでしょう。しかし、変化の時こそ新たな考えやモノが生み出されるチャンスでもあり、変化の産物が表面化してくること、それもまた自然。このような時だからこそ、もっと感覚を磨いていきたいものです。次世代の新たな知やデザインが今から楽しみです。
**********
The Mercury seems to retrograde. The heavenly body doesn't really move back on orbit, it is the phenomenon that seems to retrograde seeing from the Earth. An earlier car overtaken us when we are car, we feel going back, it is the same phenomenon, so it does not retrograde actually.
According to astrology, at the time of the Mercury retrograde, they say there may be some troubles of communication equipment such as computers and contact with people or things are delayed. The main computer which I usually used has been really broken recently. The power supply downed suddenly and it was not usable. I don't know it caused by the Mercury or not, but there is the influence that the natural world give to us something, like the full moon which influence our biorhythm and tide. Various things like tools, architectures or urban structure which were considered the movement of heavenly bodies have been made from the ancient times.
We are living in natural providence. Original Japanese life are based on them, I think many other countries are same too. However, in the city, there are too convenient things, and natural rhythm and providence are having distance. While I contact people from various countries, I felt there are persons who really have sharp sense and perceptiveness, like an antenna. It may have been a natural figure.
The American financial crisis was reported and influences to many countries these days. The things which expanded shrinks to return to the original providence, I think it is totally natural. Even though the economic bailout was executed, the issue of American finance and business recession influence to our life directly afterward. I think that we are in the center of big change.
Things and services are overflowing in daily life, but they will be selected by the change of people's thought. However, it is the chance to produce new ideas, services and things at the time of change, and coming up something new, it is natural, too. I would like to polish more senses because it is such time. I look forward to coming up and seeing new intellect of the world in near future.