- June 22, 2008 2:02 PM
- design work | information
(*English text follows after Japanese.)
エコバッグ
このバッグは、オーガニックコットン製のエコバッグにアートワークを施したヒロミ・キム オリジナルエコバッグです。6月26日から7月6日にトロントのKeep Six Contemporary [The Nomadic "decob"]展で展示販売されます。
作品のタイトル： Sparkling Green
作品のコンセプト：
視・聴・嗅覚で体感することによって、体全体で緑を意識し、環境問題の一考に導きます。また、仮にこれ自体が捨てられるようなことがあっても再生を即すメッセージを込めた作品です。
この作品は、全体に天然の羊毛100％でつくられたフェルトを使用し、835枚の葉の形にカットしたものでかばん全体が覆われています。数枚の葉だけ色違い（ピンクとオレンジ）のフェルトを使い、その中に種や香りを縫いこみました。仮に捨てられるようなことがあっても、土と水と太陽のあるところでなら、芽をだす可能性があり、そこから再生のチャンスがあります。また、このバッグをもち歩いていて、必要な時に、その種をまくこともできます。
ピンクの葉に縫い付けた種は、フラックスという古代エジプト時代より栽培されているハーブで、茎は繊維、種子は薬用・工業用に利用されているものです。夏になると、ブルーあるいは白い清楚なかわいい花を咲かせます。
また、オレンジの葉には、ヒノキオイルをしみこませた木片を縫いつけ、木の香りを漂わせながら、嗅覚を刺激することで森林や緑を体感し、意識を高めます。
視・聴・嗅覚で体感するとは・・・
＊視：バッグは葉の形のフェルトで覆い尽くされ、視覚的にもグリーンを想起させます
＊聴：かすかに種の音がします
＊嗅：芳香性のある木が内部に縫い付けてあり、ウッディな香りがします
==========展示会情報============
The Nomacid "decob" 1st stage in Toronto
【第1ステージ】トロント、カナダ
会場： Keep Six Contemporary
入場無料
期間：2008年6月26日から7月6日まで
===============================
こちらで展示される作品は、世界各国のアーティストが作る世界に一点だけのオリジナルエコバッグで、収益の一部はチャリティーとして環境問題改善のために寄付されるほか、「フェアトレード」を通じて途上国の自立支援に役立てられます。詳細は、ギャラリーもしくは、運営事務局にお問い合わせください。
運営事務局
COOL Magazine
ギャラリー
Keep Six Contemporary
**********
Eco-Bag
This bag is the Hiromi Kim original Eco-Bag which made artwork on an eco bag made by organic cotton. It is exhibited by an exhibition [The Normadic "decob"] in Keep Six Contemporary gallery of Toronto from June 26 to July 6.
The title of the work: Sparkling Green
The concept of the work:
First of all, you will be conscious of green in the whole body by sensing sight, hearing and smell, and lead to the consideration of the environmental problem. In addition, it is the work with a message to urge revival even if it itself is thrown away.
The work was used felt made from 100% natural merino wool, and the whole surface was covered by the felt that were cut in leaf form of 835 pieces. Only several different colors (pink and orange) leaves sewed fragrance and seeds into it. Where there are soil, water and place with the sun, it may shoot up even if thrown away, and there is a chance of the revival from there. It is possible to seed when it is necessary too.
As for the seed sewed on a pink leaf, it is a kind of herb that cultivated from the ancient Egyptian period called the FLAX. The stem used for fiber, the seed used for medical and industry. In the summer, it blooms blue or white pretty flowers.
On the orange leaf, the wood chips soaked Hinoki(Japanese cypress) oil was sewed. The fragrance of the tree will stimulate sense of smell and raise awareness.
Sensing bodily by three senses:
*sight: the bag was covered with leafs exhaustively
*hearing: you will hear a sound of seed subtly
*smell: the aromatic fragrance of tree
======== The world tour exhibition ===========
The Nomadic "decob" 1st Stage in Toronto, Canada
Venue: Keep Six Contemporary
Free entrance
Date: June26 - July 6, 2008
===========================================
The works exhibited here are original Eco-Bag only one piece in the world that various countries artists made. It is an action for the global warming and the part of the profit in this event contributed for environmental problem improvement as charity, and for the independence support of the developing country through "fair trade". If you would like to have further information, please contact at the gallery or COOL Magazine.
The administration secretariat
COOL Magazine
Gallery
Keep Six Contemporary
- Newer: Product Designer's File Yearbook 2008
- Older: from Online Shop